中国 19 世纪传奇女海盗郑一嫂的形象将在 VR 游戏《海盗女王：被遗忘的传奇》（The Pirate Queen: A Forgotten Legend）中再现，好莱坞女星刘玉玲为其配音。
在博尔赫斯为一系列恶棍所作的传记中，郑一嫂被描述成一个身材苗条、严厉、镇定自若、像狐狸一样狡黠的传奇人物。相比博尔赫斯笔下的郑寡妇，游戏中的海盗女王更年轻，日常用品也很炫目，体现了中国古典手工艺品的特色。
在《海盗女王》中，玩家将扮演郑一嫂，接管去世的丈夫郑一留下的庞大的海盗船队。玩家需要完成一系列基于谜题的任务，并智取敌手，成为海盗女王。
该作由伦敦的 Singer Studios 制作，Eloise Singer 执导，Maja Bodenstein 编剧，以出演《霹雳娇娃》和《杀死比尔》等电影而闻名的刘玉玲除配音外，还担任制片人。
“我非常很高兴能与 Eloise 一起工作，为一个被遗忘的故事带来新的生命，这个故事是关于郑一嫂的，这是一个迷人的女人，她以难以置信的韧性和顽强的精神成为清朝时期强大的海盗领袖。”刘玉玲说，“这个项目标志着我第一次通过沉浸式叙事来体现一个角色，为郑一嫂这样一个强大的女性发声，我很荣幸与 Singer Studios 联手，与潜在的观众分享这一历史故事。”
Maja Bodenstein 撰写的郑一嫂的故事此前曾出现在另一款 VR 游戏《海盗女王：继承之夜》（The Pirate Queen：Nightof Succession）中，该作获得了 2021 年 Raindance 电影节沉浸式单元的发现奖。《海盗女王：被遗忘的传奇》是《海盗女王》系列的一部新作。
《海盗女王：被遗忘的传奇》将作为沉浸式内容在 2023 年的翠贝卡电影节（6 月 7 日至 18 日）上首映，并计划于 2024 年初在 SteamVR 和 Meta Quest 2 平台推出。
除了《海盗女王：被遗忘的传奇》，Singer Studios 还将与北京的 Seesaw Films 合作制作《海盗女王》电视系列剧，以及一部图像小说和播客。【数字叙事 葡萄浆果】
