越来越的娱乐行业，特别是电子游戏，在塑造平民对战争本质的理解，以及我们如何谈论和思考战斗。安德鲁·巴伦（Andrew Barron）是一名军事模拟游戏作家，曾在阿富汗服役。他认为，游戏制作者已经成为“社会的战争老师”。
“这已经成为一个问题，”巴伦说。他目前在波希米亚互动公司工作，该公司是商业视频游戏《ARMA 3》的制作者，以及为专业军事用途而设计的基于游戏的训练模拟器提供商。他解释说，在书籍、游戏和电影中描绘当代战争与前线行动的现实之间，存在着重大的脱节。
“作为一名老兵，我经常发现人们对军队有着深刻的认识，但对战争的理解却很肤浅。”巴伦在 2018 游戏开发者大会上谈到这个话题时表示。
2011 年，巴伦在赫尔曼德省的桑金市进行了一次访问，他回忆说，在阿富汗战争期间，他曾在一些最血腥的战斗中听到过另一位海军陆战队士兵的说法：“这不是我所期望的。我以为我在做英雄的大便，就像在《使命召唤》中一样。”
由于对射击的过分关注和不切实际，电子游戏暴力程度比“军事部署”高“几个数量级”。
巴伦把焦点对准了所谓现实战争题材的视频游戏，它们就像电影制作一样，在拍摄一部关于爱情的电影时，选择只专注于性。“你这是在拍一部色情电影！”他说。这可能是令人兴奋的，但在涉及到爱的主题时，它并不是特别的全面或有意义。巴伦说，一个士兵在实际战争中所经历的，远比仅仅向人们射击要复杂得多，他还参与了与当地平民的外交活动。
巴伦提出了许多方法，让视频游戏可以为战争提供更有用、更有意义的描述。他说，简单地说，在战场上有更多的友好部队，而战争游戏看起来更像是真实的军事部署。
巴伦说，在视频游戏对战争的描述中，需要更高的道德复杂性。在战争中，当生命处于危险之中时，你往往没有足够的时间去考虑什么是“正确的”行动。针对士兵们有一些法律规范，为冲突期间的行为提供指导方针，但只在极少情况下，正确的行动方针是直截了当的。
巴伦举了一个例子：他经常在伊拉克遇到叛乱分子的活动，在那里，一个车队经过一座桥，在那里，两名武装分子正准备好。一名叛乱分子负责瞭望，另一名则手持简易爆炸装置，准备在车队通过时将其扔到车队中。“如果你的一些战友以这种方式被杀，一周后，你开车沿着同样的路段行驶，看到两个人在同一个立交桥上，你有开枪的权利吗？”巴伦问道。“在现代战争中，有各种各样的事件，当你只有很少的时间来决定如何行动。”
巴伦问道，这种道德复杂性如何被引入到视频游戏中？他指出，Telltale 系列冒险游戏是一个很有启发性的例子，说明了在高压力下，如何将复杂的道德决策呈现给玩家。他建议将类似的方法整合到商业战争游戏中。
巴伦最后指出，在战争中，一般老百姓都要付出很高的代价。他解释说，当他的部队第一次到达桑金时，塔利班在地面上用一排排的石头作为警告平民的标志。在当地的阿富汗人和美国人之间建立起了信任之后，平民开始向海军陆战队士兵们指出，这些简易爆炸装置被埋在了哪里。
此后，塔利班停止向平民提供爆炸装置的下落。巴伦说，由于这种混淆，许多孩子被炸飞了。巴伦指出《这是我的战争》是一个视频游戏的例子，它成功地向平民展示了战争的代价。他对于在以战争为主题的游戏中缺乏这种描述感到遗憾。
“我们需要更少的杀戮和更多的战争，”巴伦说。“战斗是危险的，游戏机制应该反映这一点。”
原作：Simon Parkin
编译：Lighting
