马哈茂德·达尔维什在《假如我是另一个人》的开头写道：“假如我是路上的另一个人，我不会回望，/我会说旅人对另一旅人所说的话……”这首诗现在已经成为一部 VR 电影（也是一个混合现实装置）的入口。
电影名为《My Identity Is This Expanse!》（我的身份就是这片土地！），讲述一个名叫“尤努斯优素福”的孩子的故事，他在绝望中试图通过记忆、想象力和诗歌的力量获得解脱。观众将由这首诗踏入尤努斯优素福的旅程，他 13 岁时被关在木箱里从阿富汗被运送到卢森堡，这也是当今和历史上数百万难民儿童和成人的经历。
卡罗琳娜·马基维茨（Karolina Markiewicz）和帕斯卡·皮隆（Pascal Piron）同另一位艺术家塔米科·泰尔（Tamiko Thiel）一起创作了这部作品。作为一对编导搭档，马基维茨和皮隆一直致力于探索将电影、视觉艺术和戏剧融合在一起，在他们的作品的中心，个人作为人类社会的一部分，常常在无常、顺从和希望之间摇摆。泰尔喜欢在作品中创造探索社会和文化问题的诗意对象和记忆空间。他们的追求在达尔维什诗句的引导下形成了一种梦幻的深邃风格。
“假如我是路上的另一个人，我会把情感/藏进手提箱，我的诗将流动、透明、洁白、/抽象与轻盈……比记忆坚固，/比露水脆弱，我会说：/此广阔即是我的身份！”创造对流亡、失落和身份的普遍体验的生动隐喻，是达尔维什的特色；看得出，这也是《My Identity Is This Expanse!》努力想做到的。
《假如我是另一个人》在该作中不仅深化了观众对主人公心路历程的体验，也促使我们体会创作者在艺术创新上的用心。“假如我是路上的另一个人，我会对六弦琴说：/教我用另外的弦演奏，因为家乡如今/越来越远，回家的路越来越美，/我将为此唱起新歌。”我甚至想马基维茨和皮隆可能经常默念这些诗句，而尤努斯优素福的故事给了他们利用达尔维什的诗歌形象来表现自己的机会。
突出达尔维什的诗，可能会扭曲尤努斯优素福的故事，但我相信这并不会背离这部电影的含义。电影时长约 15 分钟，现在可在 Viveport 上通过 HTC Vive/Pro/Pro 2 或 Oculus Rift/Rift S 头显体验。它获得了今年 Cinequest 最佳沉浸式 VR 奖，还有 Raindance 电影节沉浸式单元最佳纪录片体验奖的提名。【数字叙事 加宁】
